Auf Hochdeutsch: Ich kann doch nicht den ganzen Tag abwarten, bis jemand Zeit hat! wörtl.: Ich kann doch nicht den ganzen Tag auf einer Stange sitzen!
I ko net dr ganza Dag uff am Schdengalle hocka!
Hilfe
Weitere Wörter aus „Hilfe“
- I ko’s net leida, wenn am Sonndag dia Glogga so lang leidad. = Ich mag es gar nicht, wenn am Sonntag die Glocken so lange geläutet werden.
- I ko doch wega Ihrm Konfirmandabläsle net dauernd ahalda = Ich kann doch wegen Ihrer schwachen Blase nicht permanent anhalten
- I läs emmr dia alde Zeidonga vom Nochbr, ’s schdohd ja eh äll Dag ’s gleiche drenn. = Ich lese immer die alten Zeitungen vom Nachbarn, es steht ja sowieso jeden Tag dasselbe drin.
- I mechd gern des Päggle uffgäba. = Ich möchte gerne dieses Päckchen verschicken.
- I han Nerva wie broide Nudla = Mich bringt so leicht nichts aus der Ruhe wörtl.: Ich habe Nerven wie breite Nudeln
- I han mr’s halba denkt! = Ich war mir ziemlich sicher! Ich habe es geahnt! wörtl.: Ich habe es mir halb gedacht!
- I muass dringend uff ’s Örtle! = Ich muss dringend aufs Klo! Ich muss mal!
- I han mir gottsmillionisch da Meggl nogschlaga! = Ich habe mich ganz schwer am Kopf gestoßen!