Auf Hochdeutsch: Eine Tracht Prügel liegt in der Luft! wörtl.: Ich komme gleich hinter Dich!
I komm glei hendr Di!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- I komm fei glei nondr! = Ich komme gleich runter .. ruft eine entvervte schwäbische Mutter aus dem Küchenfenster, wenn ihre Kinder wieder mal auf der Straße nur Blödsinn anstellen
- I ko’s nemme seha! = Ich kann das nicht mehr sehen!
- I ko mei Gosch net vrbiaga! = Ich muss die Wahrheit aussprechen! wörtl.: Ich kann meinen Mund nicht verbiegen!
- I kriag glei Giechdr! = Ich dreh gleich durch!
- I kriag glei Zuaschänd, bei dene Zuaschänd! = Ich bekomme gleich einen Anfall, bei diesen Zuständen!
- I ko dia ganz Bagasch nemme seha! = Ich kann das ganze Gesindel nicht mehr sehen!
- I ko den ganza Scheißdregg nemme seha! = Ich kann den ganzen Scheißdreck nicht mehr sehen!
- I lang dr glei ens Aug! = Gleich fängst Du eine! wörtl.: Ich fasse Dir gleich ins Auge!