Auf Hochdeutsch: Da könnte man glatt verrückt werden! wörtl.: Ja da könnte man ja glatt auf dem Schwein hinaus-(reiten)!
Ja do kennsch gladd uff dr Sau naus!
Weitere Wörter aus „Fluch“
- Ja du liabs Herrgöttle vo Biberach = Oh mein Gott! wörtl.: Ja du lieber kleiner Hergott von Biberach!
- Ja Ihr ogschissane ognagde Hennakepf = Sagt man, wenn man richtig wütend ist! wörtl.: Ja ihr angeschissenen, angenagten Hennenköpfe
- Ja jetz leck me doch glei am Arsch! = Lass mich in Ruhe! wörtl.: Ja jetzt leck mich doch gleich am Arsch!
- Ja om dr Hemmls Willa! = Um Himmels Willen!
- Ja wann no des ganze Glomb dr Deifl hola däd! = Ja wenn nur der Teufel das ganze Zeug holen würde!
- Ja, so a Glomb, so a elends! = Fluch, wenn etwas nicht sofort funktioniert wörtl.: Ja so ein Mist, so ein elendiger!
- JaomdrHemmlswilla = Ja um Himmels Willen!
- Jaschlagmesblächle = Verdammt! wörtl.: Ja schlag' mich das Blech!