Auf Hochdeutsch: Jetzt bin ich verwundert! Ich staune! wörtl.: Jetzt leck' mich doch am Stecken.
Ja jetz leck me doch am Schdägga!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Ja isch heit Valentin? = Sagt man, wenn etwas auf den Boden gefallen ist.
- Parg net so phäb an dem Boom, sonsch kann e net ausschdeiga. = Park nicht so dicht an dem Baum, sonst kann ich nicht aussteigen.
- Ja hörsch’s net? Des Fenschdr gnelld doch dia ganz Zeid! = Ja hörst Du denn nicht, dass das Fenster die ganze Zeit schlägt?
- Iss voll auf, dass nix vrkommd = Iss Deinen Teller auf, das kann man nicht mehr aufheben
- Iss uf, no wirds Weddr schee! = Iss Deinen Teller leer, dann wird das Wetter schön!
- Iss den Dällr voll leer! = Iss den Teller bitte auf! Iss den Teller vollends auf!
- Ozapfd isch! = Es ist anzapfen!
- Ischs net so? = Meinst Du nicht auch?