Auf Hochdeutsch: Jetzt bin ich übel dran!
Jetz bin’e ganz schee biddschierd!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Jetz ben e gnuag romdabbd. = Ich bin ganz müde vom laufen.
- Jetz ben e ganz schee ens Schnaufa komma! = Ich bin völlig außer Atem!
- Jetz däds afanga roicha mit soicha! = Jetzt hat es wirklich genug geregnet! wörtl.: Jetzt würde es langsam reichen mit regnen!
- Jetz abbr! = Jetzt aber! Los jetzt!
- Jetz dua net so! = Jetzt hab Dich nicht so! Jetzt stell Dich nicht so an!
- Jetz duads widdr = Jetzt funktioniert es wieder
- Jetz abbr schnell mit dr Katz durch da Bach! = Auf gehts, los jetzt! wörtl.: jetzt aber schnell mit der Katze durch den Bach!
- Jetz abbr en d’Haja! = Jetzt aber ins Bett! Sofort ins Bett! (sagt man zu Kindern)