Auf Hochdeutsch: Fangt doch nicht wegen jeder Kleinigkeit Streit miteinander an! wörtl.: Jetzt fahrt doch nicht wegen jedem Dreck aneinander hoch!
Jetz gangad doch net wega jedam Dregg anander nuff!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Jetz gang mol zua! = Jetzt komm in die Hufe, mach los!
- Jetz frog mr hald koi Loch en Sagg! = Frag mich doch nicht andauernd, ich weiß auch nicht alles! wörtl.: Frage mir doch kein Loch in den Sack!
- Jetz bleib no en Deine Hosa! = Jetzt gib bloß nicht so an! wörtl.: Jetzt bleibe nur in Deinen Hosen
- Jetz bisch baff! = Jetzt hat es Dir die Sprache verschlagen! Jetzt sagst Du nichts mehr!
- Jetz glei! = Sofort!
- Jetz glotz au, wo Du nodabbsch, Du Seggl! = Schau, wo Du hintrittst, Du Idiot!
- Jetz bäff me net so a! = Jetzt hör bloß aus zu schimpfen! Schrei mich nicht an!
- Jetz gohd dr da Arsch uff Grondeis! = jetzt geht Dir der Arsch auf Grundeis!