Auf Hochdeutsch: Die Gefahr ist vorbei! wörtl.: Jetzt kann man wieder aufschnaufen
Jetz ko mr widdr uffschnaufa!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Jetz ko i gar nemme! = Jetzt bin sprachlos! wörtl.: Jetzt kann ich gar nicht mehr!
- Jetz kennsch afanga afanga mit butza! = Jetzt solltest Du aber endlich mit dem Putzen beginnen!
- Jetz iss dabferle uff = Jetzt mache bitte Deinen Teller leer wörtl.: Iss tapfer auf
- Jetz ischs heenich = Jetzt ist es kaputt
- Jetz isch so weid! = Jetzt ist es so weit!
- Ond wie der gfußld isch! = Der ist vielleicht schnell abgehauen! wörtl.: Und wie der gefußelt ist!
- Ond sonschd? = Wie geht es Ihnen, Ihrer Frau, Ihrer Familie? Wie läufts im Beruf? - In typisch schwäbischer Kurzform!
- Oms dromnomgugga = Sehr schnell, blitzartig, unverhofft