Auf Hochdeutsch: Ich muss jetzt nach Hause! wörtl.: Jetzt muss ich heim und beim wohnen helfen.
Jetz muasse hoim ond helfa wohna!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Jetz muasse da Gluschda biassa! = Mir ist schlecht, weil ich zuviel gegessen habe! wörtl.: Jetzt muss ich die Gelüste büßen
- Jetz scheiß de hald net a! = Jetzt mach dir doch keine unnötigen Gedanken!
- Jetz sei doch net bleed = Jetzt sei doch nicht dumm
- Jetz verregg em Schadda! = Das gibt es doch nicht! Unglaublich! wörtl.: Da verrecke im Schatten!
- Oms Schdeckle ganga = Um den Block gehen, sich die Beine ums Haus herum vertreten
- Oms dromnomgugga = Sehr schnell, blitzartig, unverhofft
- Jetz wirds lombig! = Jetzt wird es unangenehm!
- Jetz wo ’s sagsch! = Jetzt wo du es sagst! Jetzt versteh ich es!