Auf Hochdeutsch: Steh jetzt endlich auf, es ist schon lange hell draußen!
Jetz schdand hald uff, ’s isch scho hellichdr Dag draußa!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Jetz reisch abbr Maul ond Auga uff! = Jetzt staunst Du! wörtl.: Jetzt reisst Du aber Mund und Augen auf!
- Jetz muasse mein Gropf leera! = Jetzt muss ich meinem Herzen Luft machen! wörtl.: Jetzt muss ich meinen Kropf leeren!
- Jetz schnall I ab! = Das glaube ich ja nicht!
- Jetz schwätz net dromrom! = Komm zur Sache! Rede nicht um den heißen Brei herum!
- Jetz schwätz net, sag au was! = Komm zur Sache! Rede nicht um den heißen Brei herum!
- Jetz muasch de net so bleed alderiera! = Reg' dich nicht so unnötig auf!
- Jetz sei hald koi Christkendle! = Jetzt beiß' halt die Zähne zusammen und sei ein Mann! wörtl.: Jetzt sei halt kein Christkind!
- Jetz machsch große Auga! = Jetzt staunst Du aber! wörtl.: Jetzt machst Du große Augen