Auf Hochdeutsch: Lumpengesindel gibt es genug, aber viel zuviel Schlawiner!
Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Nimm dr’s net so zu Herza! = Nimm es Dir nicht so zu Herzen!
- Nix gega dia Fiaß, abbr Gurka khörad ens Fass. = Sagt man abwertend über eine Frau mit krummen Beinen.
- Neue Besa kehrad guad, abbr dia alde kennad d’Eckla bessr. = Neue Besen kehren gut, aber die alten kennen die schmutzigen Stellen besser.
- Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba! = Kinderreim: Lirum, Larum, Löffelstiel, alte Weiber essen viel, junge müssen fasten. Das Brot liegt in dem Kasten, das Messer liegt daneben, oh welch’ ein lustiges Leben!
- Lirum larum Lefflschdiel, wer des net ko, der ko net viel! = Abzählreim wörtl.: Lirum, larum Löffelstiel, wer das nicht kann, der kann nicht viel.
- Lirum larum Lefflschdiel, kloine Kendr kriagad viel. De Große lessd ma laufa, dia sollad sich was kaufa. = Abzählreim wörtl.: Lirum, larum Löffelstiel, kleine Kinder kriegen viel. Die großen lässt man laufen, die sollen sich was kaufen.
- Nix isch so deir, wie Geld, was mr net hodd! = Nichts ist so teuer, als Geld, das man nicht hat!
- Nix isch omasoschd, wemmr dafir zahlt wird. = Nichts ist umsonst, wenn man dafür bezahlt wird.
Beispiele, in denen „Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Fetzabergr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mit amma Lomba kosch no was afanga, mit ma Fetza nemme!
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Jetz hemm’r no a baar schlechde Johr, no senn dia guade Zeida vorbei.Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Was mr henn, des hemmr!Wenn’s Gligg regnet, schdandad mr ondr, ond wenns Brei regned, hemm’r koin Leffl.
Siehe auch: ⏵An Graddl hau ⏵An was denksch grad? ⏵bollzgrad ⏵Des ischs grad wert ⏵duschur gradaus ⏵fadagrad ⏵fatzagrad ⏵grad gnuag ⏵Grad mit Fleiß ⏵grad no ⏵Grad Oexle ⏵Grad zom Bossa ⏵Graddl ⏵Graddl ⏵graddla ⏵Graddlhubere ⏵Graddlr ⏵gradeba ⏵gradeliera ⏵gradnaus ⏵gradniebr ⏵gradnom ⏵gradraus ⏵gradso ⏵graduliera ⏵Hosch grad Luse? ⏵I han grad gnuag! ⏵I han grad mei Sach. ⏵I sag’s gradnaus! ⏵kerzagrad ⏵ograd ⏵Saggradie! ⏵Uffs Gradwohl ⏵Was denksch grad? ⏵’S gohd grad so ane! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do muasch hald alle Fenfe grad sei lassa!Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Wer me net gern hodd, ko me grad gern han!’S isch grad schad drom!
Siehe auch: ⏵Des isch Haufa gnuag ⏵grad gnuag ⏵haufagnuag ⏵I han gnuag! ⏵I han grad gnuag! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gnuag hodd nia gnuag!Iss, dass de äbbas wirschd, nix bisch scho lang gnuag!Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir brauchad nix Neus, mir henn no vom Alda gnuag.Mit amma schdoiniga Äggerle, amma schdumbbfa Pfluag ond amma beesa Weib bisch gschdrofd gnuag!Mr ko net meh do, als gnuag essa ond drenga!Net gnuag, dass es vrschbroch han, jetz soll es au noch halda!Nix gschwätzd, isch gnuag globd!Seelig senn dia Langsame, se kommad no bald gnuag z’schbäd!Was dädad mir au ohne os, wo’s doch mit os scho schwer gnuag isch!Wenn’s bloß lang gnuag regned, werdad amend älle naß!Wer mit dr Armut zfrieda isch, isch reich gnuag!Wo gnuag isch, isch guad hausa!’S Maul kriagd vor de Auga gnuag!
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.Bessr a Wort zwenig, als zwoi zviel!Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr!Bloß net zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle mit oim macha!Drau dr Liab net ond schneid net zviel vom Loib.Gnuag isch bessr, als zviel!Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Was nix koschded, isch nix wert, was zviel koschded, isch mir’s net wert, ond was nix wert isch, kauf i net!Wenn’s zviel isch, no reißd dr Sagg ond brichd dr Bendl!Wer en dr Jugend zviel fährd, muass em Aldr laufa.