Auf Hochdeutsch: Manchen haben zwei Mägen, aber kein bisschen Verstand.
Manche hend zwoi Mäga, abbr koi Hirn.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Manche guggad jo echd so saudaggldomm! Abbr se senn ’s hald au! = Manche sehen echt blöd aus! Aber weil sie auch tatsächlich sind!
- Manche saufad heimlich, manche oheimlich! = Manche trinken heimlich, manche unheimlich!
- Manch oinr kommd zu ällem meglicha, bloß net zu sich selbr. = Manch einer kommt im Leben zu vielem, aber nicht zu sich selbst.
- Manch oinr hodd Schdroh em Kopf, abbr Geld wie Hai. = Manch einer hat Stroh im Kopf, aber Geld wie Heu.
- Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib! = Manch einer führt ständig das Wort Gottes im Mund, hat aber den Teufel im Leib!
- Nemm d’Schaufl net z’voll, sonsch kriagsch se net hoch! = Alles mit Augenmaß! wörtl.: Mach die Schaufel nicht zu voll, sonst bekommst Du sie nicht hoch!
- Nemmad se ruhig no a dridds Schdiggle Kuacha, mir zählad net! = Aufforderung an den Besucher doch beim Kuchen zuzugreifen! wörtl.: Nehmen Sie gerne noch ein drittes Stück vom Kuchen, wir zählen nicht mit!
- Mancher wird schnellr alt, als gscheid! = Mancher wird schneller alt, als klug!