Auf Hochdeutsch: Mir hat es die Spache verschlagen.
Mir hodd’s d’Schbroch vrschlaga.
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Mir henn ’s Bad frisch bläddld. = Wir haben unser Bad neu gefliest.
- Mir isch an Nagl abkrachd! = Ich habe mir einen Fingernagel abgebrochen!
- Mir henn was zom feira! = Wir haben etwas zu feiern!
- Mir isch da Kiddl en Gillagruab khageld. = Mir ist die Jacke in die Jauchegrube gefallen.
- Mir isch des arg! = Das tut mir leid!
- Mir isch d’Milch em Kiahlschrank vrkomma! = Die Milch im Kühlschrank ist sauer geworden!
- Mir isch d’Scheib en dr Stub vrschbrunga. = Die Glasscheibe im Wohnzimmer ist zersprungen.
- Mir isch egal, wenn morga d’Welt ondrgohd, weil morga ben e dronda am Bodasee. = Mir ist es egal, wenn morgen die Welt untergeht, morgen bin ich drunten am Bodensee.