Auf Hochdeutsch: In der Not erkennt man wahre Freunde! wörtl.: Wir sind Freunde, außer wir sind in Not!
Mir senn Freind, außr mr senn en Not!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mir senn doch älle oi Bluadwurschd! = Wir sind alle miteinander verwandt! wörtl.: Wir sind doch alle eine Blutwurst!
- Nadierlich muss es au domme Leit gäba, abbr doch net emmr meh! = Natürlich muss es auch dumme Menschen geben, aber doch nicht immer mehr davon!
- Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr! = Wir beide gehören zusammen wie Stätzle und Soße, auch allein ganz gut, aber zusammen einfach super!
- Mir zwoi khörad zamma, wie Bluadwurschd ond Kraud! = Wir beide gehören zusammen, wie Blutwurst und Sauerkraut!
- Mischd bleibd Mischd = Haste Scheiße am Bein, haste Scheiße am Bein :-) wörtl.: Mist bleibt Mist
- Nach Ulm isch weidr als zua Fuaß = Schwäbische Relativität wörtl.: Nach Ulm ist es weiter, als zu Fuß
- Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd! = Blöde Ausrede! wörtl.: Mir ist keine Arbeit zuviel, hat der Bauer gesagt und sich zur Magd ins Bett gelegt!
- Mir isch heit ganz zwoierlei! = Mir ist ganz schwindelig! wörtl.: Mir ist heute ganz zweierlei!
Beispiele, in denen „Mir senn Freind, außr mr senn en Not!“ vorkommt
Mehrzahl: Fraind - Freunde >Siehe auch: ⏵Freindin ⏵freindlich ⏵katzafreindlich ⏵Mei liebr Freind! ⏵scheißfreindlich ⏵Schualfreind > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An guadr Freind isch oinr, der di mog, obwohl’r de kennd!Bessr an ehrlicha Feind, als an falscha Freind!Freind kommad ond gangad, abbr an guada Feind hosch ’s ganze Leba.Liebr an guada Nochbr, als an weida Freind!Mir senn Freind, außr mr senn en Not!Wenn de an Freind willsch, kauf an Hond!