Auf Hochdeutsch: Man sollte immer die Reihenfolge einhalten! wörtl.: Man macht nicht das Hintere vor dem Vorderen!
Mr duad net ’s Hendere vor am Vordara!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mr glaubd gar net, was en oin neigohd, wemm’r langsam duad ond an anderer zahld. = Typische schwäbische Lebenseinstellung wörtl.: Man glaubt gar, was man alles essen und trinken kann, wenn man langsam macht und ein anderer die Zeche bezahlt
- Mr glaubd jo gar net, was en oin neigohd, wemm’r eiglada isch! = Typische schwäbische Lebenseinstellung wörtl.: Man glaubt gar, was alles in einen hineingeht, wenn man eingeladen ist!
- Mr sodd emmr vor wichdige Endscheidonga nommel a Nachd driebr schlofa! = Vor wichtigen Entscheidungen sollte man immer vorher noch eine Nacht drüber schlafen!
- Mr sodd net emmr glei dr Schdab ibbr äbbr brecha! = Man sollte niemand vorverurteilen wörtl.: Man sollte nicht immer gleich den Stab über jemandem brechen!
- Mr sodd net fliaga wella, wemmr koine Fedra hodd! = Nie sich selbst überschätzen! wörtl.: Man soll nicht fliegen wollen, wenn man keine Federn hat.
- Mr sodd net höhr fliaga wella, als mr Fedra hodd! = Nie sich selbst überschätzen! wörtl.: Man soll nicht höher fliegen wollen, als man Federn hat.
- Mr sodd net höhr scheißa, als mr mit am Arsch nufflangd! = Immer auf dem Teppich bleiben wörtl.: Man sollte nicht höher scheißen, als man mit dem Hintern hochkommt!
- Morgarega ond Aldweibrtanz daurad net lang! = Manches ist vorsehbar kurz. wörtl.: Morgenregen und der Tanz alter Frauen dauern nicht lange.