Auf Hochdeutsch: Nur ruhig Blut! wörtl.: Man begräbt niemanden, solange er nicht gestoben ist.
Mr vrgrabd koin, bevor er net gschdorba isch.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mr sodd’s Leidsoil net aus dr Hand gäba, solang mr no uf em Waga sitzt. = Solange man noch auf dem Wagen sitzt, sollte man das Steuer nicht aus der Hand geben.
- Morgarega ond Aldweibrtanz daurad net lang! = Manches ist vorsehbar kurz. wörtl.: Morgenregen und der Tanz alter Frauen dauern nicht lange.
- Mr sodd sterba, solang se no om oin heulad. = Bessser dann sterben, wenn die Menschen noch um einen trauern. wörtl.: Man sollte sterben, solange die Menschen noch um einen weinen.
- Mr sodd nia nie saga! = Man sollte nie "nie" sagen!
- Mr sodd nia meh saufa ond fressa, als mit ällr Gwald en oin neigohd! = Man sollte nie mehr saufen und fressen, als mit aller Gewalt in einen hinein geht!
- Mr sodd nia am falscha End schbara, mr sodd emmr schbara! = Man sollte nie am falschen Ende sparen, man sollte einfach immer sparen!
- Mr sodd net kratza, bevor ’s oin beissd! = Man sollte nicht schon kratzen, bevor es einen juckt!
- Morga muass e bäldr uffschdanda. = Morgen muss ich noch früher aufstehen.