Auf Hochdeutsch: Eine übergebraten bekommen, einen Schlag auf den Kopf bekommen.
Ois uff da Kappadeckl kriaga
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Ois sei = Egal sein, eins sein
- Ois oms andre = Etwas in aller Ruhe erledigen, eins ums andere Mal
- Ois noh! = Bitte noch ein Glas!
- Ois noch am andara! = Eins nach dem anderen!
- Ois an Baddrie noschlaga = Eine Ohrfeige verpassen, an den Kopf schlagen<b<wörtl.: Eine an die Batterie hinhauen
- Kaum hodd ma schwätza ond laufa glernd, hoißt’s schdill sitza ond d’Gosch halda! = Trauriges Kinderschicksal wörtl.: Endlich hat man zu sprechen und zu gehen gelernt, da heißt es still zu sitzen und die Klappe zu halten!
- Kehr bidde no dia Brosama zamma! = Bitte fege noch die Brösel zusammen!
- Oinr isch emmr dr Arsch! = Einer ist immer der Dumme! wörtl.: Einer ist immer der Arsch