Auf Hochdeutsch: Wo das Saufen viel Ehre bedeutet, ist das Kotzen auch keine Schande! wörtl.: So ist es recht, nur das Arschloch geschont!
So ischs rechd, no ’s Arschloch gschond!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- So ischs mit de Weibr, je meh Zäh se vrlierad, umso bissigr werdad se. = So ist es mit den Frauen, je mehr Zähne sie verlieren, umso bissiger werden sie.
- So jong kommad mr nemme zamma! = So jung kommen wir nie mehr zusammen!
- So isch hald no au widdr! = Man muss auch immer die Kehrseite der Medaille bedenken wörtl.: So ist es dann auch wieder!
- Drvolaufa wie d’Sau vom Drog. = Sich um gar nichts kümmern. wörtl.: Davonlaufen wie das Schwein vom Trog.
- So domme Hond wie mir feif, gibts koine vier, denn mir drei, senn de zwoi oinzige! = Schwäbische Zahlenlehre wörtl.: So dumme Hunde wie wir fünf, gibts es keine vier, denn wir drei sind die zwei einzigen!
- So hodd mr ällaweil scho gsait! = Das war schon immer so! wörtl.: So hat man es immer schon gesagt!
- So lang mr huaschded, lebt mr no! = Es ist noch nicht vorbei! wörtl.: So lange man noch hustet, lebt man!
- So lang gfischd ond no erschd a Grodd rauszoga! = Ergebnisse sind nicht immer zeitabhängig! wörtl.: So lange Zeit gefischt und doch nur eine Kröte geangelt.
Beispiele, in denen „So ischs rechd, no ’s Arschloch gschond!“ vorkommt
Mehrzahl: Arschlechr - Arschlöcher >Siehe auch: ⏵Granadaarschloch ⏵Jenseidsarschloch > Kommt auch in diesen Redensarten vor: So ischs rechd, no ’s Arschloch gschond!