Auf Hochdeutsch: So langsam wie arbeitest, möchte ich meinen Urlaub verbringen!
So wie Du schaffsch, mechd i mein Urlaub vrbringa.
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- So wie du schaffsch, kriagsch no Schbinnawedda zwischa de Fengr! = So langsam wie du arbeitest, bekommst du noch Spinnweben zwischen den Fingern!
- So siehsch Du aus! = Das kommt überhaupt nicht in Frage! wörtl.: So siehst Du aus!
- Drom segd mr’s ja em Guada! = Darum schimpft man ja auch nicht wörtl.: Darum sagt man es ja im Guten!
- Sobald’s draußa Nachd wird, kommsch Du fei hoim! = Sobald es draußen dunkel wird, kommst Du sofort heim!
- So oin wie Di gibts net nomol! = So einen wie Dich gibt es nicht nochmal!
- Druggad Se net so! = Drängeln Sie doch nicht so!
- So domm wie der isch, kosch sogar Du dem no was beibrenga. = Der ist so blöde, dem kannst sogar Du noch etwas beibringen.
- Du bisch a Kerle wie am Heiland sei Gaul! = Du bist ein Esel! wörtl.: Du bist ein Kerl wie das Pferd vom Heiland