Auf Hochdeutsch: Sich nur scheinbar verbessern wörtl.: Vom Galgen aufs Rad kommen.
An einem Galgen wurde man gehängt, auf dem Rad wurde man so festgebunden, bis alle Knochen brachen..
Vom Galga uffs Rad komma
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Vom Drufflega isch no koinr reich worda. = Durch Geld verlieren ist noch niemand reich geworden.
- Vom Geld ausgäba isch no koinr reich worda. = Durch Geld ausgeben ist noch niemand reich geworden.
- Vom a kloina Laib ko mr koine große Schdigg raschneida! = Von einem kleinen Laib kann man keine großen Stücke abschneiden!
- Vom ma Domma ko mr nix lerna, abbr vom ma Faula scho! = Von einem dummen Menschen kannst Du nichts lernen, aber von einem faulen Menschen schon!
- Vom Schaffa wird ma net reich, sonsch wärad d’Knechd dia Reichschde! = Von der Arbeit wird man nicht reich, sonst wären die Knechte am reichsten!
- Des schlechdeschd Wagarad knarrad am laudeschda. = Die dümmsten Menschen haben die größte Klappe! wörtl.: Das schlechteste Wagenrad knarrt am lautesten.
- Des senn mr dia Rechde, dia beim Essa schwitzad, beim Schaffa frierad und beim Beda schlofad! = Das sind mir die Rechten, die beim Essen schwitzen, beim Arbeiten frieren und beim Beten schlafen!
- Des sodd mr net ibers Gnia brecha! = Das sollte man nur nach reiflicher Überlegung entscheiden wörtl.: Das sollte man nicht übers Knie brechen
Beispiele, in denen „Vom Galga uffs Rad komma“ vorkommt
Partizip Perfekt: komma - gekommen Präsens: I komm Du kommsch Er kommd Mir kommad Ihr kommad Sia kommad Perfekt: I ben komma Du bisch komma Er isch komma Mir senn komma Ihr senn komma Sia senn komma >Siehe auch: ⏵abhanda komma ⏵agwaggld komma ⏵Bisch guad akomma? ⏵domm komma ⏵drakomma ⏵drauskomma ⏵dromnomkomma ⏵firrekomma ⏵hendranandr komma ⏵hoimkomma ⏵Kommad Se doch rei! ⏵Kommad Se guad hoim! ⏵Kommad, mir gangad! ⏵Kommadr z’Schdroich? ⏵Mir kommad wiedr! ⏵Mir kommad zrigg! ⏵nauskomma ⏵nochkomma ⏵nomkomma ⏵nuffkomma ⏵nullkommanix ⏵Oim ens Gai komma ⏵Ondr d’Haub komma ⏵reikomma ⏵ruffkomma ⏵Uff dr Drabbr komma ⏵Uff d’Schlich komma ⏵Uff d’Welt komma ⏵uffkomma ⏵vrkomma ⏵Wo kommad Sia her? ⏵zammakomma ⏵z’Schlag komma > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der isch au uff am Rossmarkt zur Weld komma.Der isch um sei ganze Sach komma!Do miassad Bäggr komma ond koine Brezla!Do miassad scho Maschena komma, ond koine Ersatzdoil!No koi Angschd, ’s wird scho komma ’s kald Weddr ond koine Schuah!Noch de Fliddrwocha, komma d’Gwiddrwocha!Vom Galga uffs Rad kommaWemmr drom nom komma ka, sodd mr koi Geld ausgäba!Wemmr uff älle Bischla achded, isch’s net leichd zom durch da Wald komma.Wo se den gmachd henn, isch dr Hemadzipfl drzwischa kommaZu de Leit komma ond bei de Leit sei, isch Zwoierlei.’S kommt, wie ’s komma muass.