Auf Hochdeutsch: Vorne hui und hinten pfui! Was von vorne gut aussieht, muss nicht auch von hinten gut aussehen!
Vorna hui ond henda pfui!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Vorna flach ond henda eba, wo dra soll mr sich do heba? = Böse über eine dünne, flachbrüstige Frau. wörtl.: Vorne flach und hinten eben, woran soll man sich da festhalten?
- Des isch so sichr, wie dr Frosch vor am Schdorch! = Das geht in die Hose! wörtl.: Das ist so sicher, wie ein Frosch vor dem Storch.
- Des isch zom en Huad neischdanda ond em Ring romsoicha! = Das ist ja unglaublich! wörtl.: Da könnte man sich in den Hut stellen und im Kreis pinkeln.
- Des isch net khaua ond net gschdocha! = Das hat nicht Hand und Fuß! wörtl.: Das ist nicht geschlagen und nicht gestochen!
- Des isch net an Hemml zom mola! = Das ist so schön! wörtl.: Das kannst Du nicht an den Himmel malen
- Des isch mir koi Ehr! = Das tut mir leid! wörtl.: Das ist mir keine Ehre.
- Des ko mr scho so macha, muass mr abbr net! = Das kann man schon so machen, muss es aber nicht.
- Vor dr Hochzich said mr Mulle, noch der Hochzich said mr Katz! = Nach der Hochzeit werden die Kosenamen immer dezidierter wörtl.: Vor der Hochzeit sagt man Kätzchen, nach der Hochzeit sagt man Katze!
Beispiele, in denen „Vorna hui ond henda pfui!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵dohenda ⏵dohendadomma ⏵dohendadraußa ⏵dohendadrenna ⏵dohendadroba ⏵dohendadronda ⏵henda wie vorna ⏵hendadoba ⏵hendadomma ⏵hendadonda ⏵hendadrei ⏵hendadromma dieba ⏵hendafirre ⏵hendafirre fega ⏵Hendahodd ganga ⏵hendanei ⏵hendaniebr ⏵hendanoch ⏵hendanom ⏵hendarei ⏵hendarom ⏵schenda ⏵vrschenda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Beim Biegla gibt sich viel, hodd sellr Schneidr gsagd, wo da Hosalada henda nognähd hodd.Des kosch dreha ond wenda, dr Arsch isch emmr henda!Dia siehd von henda aus wie Elfe ond von vorna wie dreivierdl Zwelfe.Do muasch a Breschle namacha, dass de woisch, wo vorna ond henda isch.Net middladrenn, sondern henda, ganz onda ond zom Schluss zähld mr zamma!Vorna flach ond henda eba, wo dra soll mr sich do heba?Vorna hui ond henda pfui!Wenn dr Schdiefl henda a Loch hodd, setzd mr vorna koin Blätz druff.