Auf Hochdeutsch: Wenn erst gestimmmt ist, geht das Geigen viel leichter.
Wenn amol gschdemmd isch, isch au schnell geigd.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn amma Esl z’wohl wird, no gohd’r uffs Eis! = Wenn einem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis!
- Wenn älle Herra wärad, wer däd no dia Säu hiada? = Wenn alle Menschen Herren wären, wer würde dann die Schweine hüten?
- Wenn a Aug net seha will, hilfd koi Lichd ond hilfd koi Brill! = Man kann halt nichts verzwingen! wörtl.: Wenn ein Auge nichts sehen mag, dann hilft auch kein Licht und keine Brille
- Wemmr no gsond isch ond koi Hond isch! = Hauptsache man ist gesund und ist kein Hund.
- Wemmr no reich wärad, arm wärad mr schnell widdr. = Oh wenn wir doch reich wären, arm wären wir dann schnell wieder.
- Wemmr oin hocka hodd, no ischs net leichd, uff amma schmala Hockr zom hocka. = Betrunken sitzt es sich schlecht auf einem kleinen Hocker.
- Wemmr sadd isch, hilfd a Pfeif gega da Hongr. = Wenn man satt ist, hilft eine Tabakpfeife gegen den Hunger.
- Wemmr sichr sei will, dass äbbas net klappd, no muass mr sich bloß druff freua! = Wenn man ganz sicher sein möchte, dass eine Sache nicht klappt, dass muß man sich nur darauf freuen!
Beispiele, in denen „Wenn amol gschdemmd isch, isch au schnell geigd.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵ällamol ⏵ällamolwiddr ⏵allsamol, allsmol ⏵amola ⏵Brobier amol! ⏵Gang amol her! ⏵Gugg amol na! ⏵Gugg amol! ⏵Gugga mr amole! ⏵Komm amol her! ⏵Los amol ⏵Mol amol a Mole no! ⏵Momendamol! ⏵netamol ⏵Regamolch ⏵sellamol ⏵sellamols ⏵Ward amol gschwend! ⏵Zahluggamole > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.Au a blende Sau find au amol a Oichele.Au a gscheide Henn legd amol neba ’s Neschd!Au am schenschda Vogl fallad amol d’Fedra aus.Au aus amma Geschle wird amol a Gosch ond no an Riasl!Au dr beschd Baur aggred amol a kromme Furch!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Au geale Bieballe werdad amol weiße Henna.Aus Biebberla werdad Gees ond aus Kendr amol Leit.Den hold dr Deifl amol pfondweis!Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Derf i amol a Weile mei Mäule auf Dei Mäule lega, dass i a Weile an Deim Mäule schlotza ka.Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.En Schduagrd will i net amol dod iberm Zau hänga!I schmeiß dr au amol an Schdoi en Garda!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned!Mr ko net bloß emmr nehma, mr muass sich au amol was gäba lassa!Was amol an schenr Hafa gwä isch, siehd mr emmr no an de Scherba!Wenn amol gschdemmd isch, isch au schnell geigd.Wenn i amol mei Auga zuamach, machsch Du Deine uff!