Auf Hochdeutsch: Wo die die Liebe nicht bereut wird, ist kein Weg zu weit!
Wo d’Lieb net reud, isch koin Weg zweid!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wo d’Lieb nafälld, bleibt se liega, ond wenns auf am Mischdhaufa isch! = Wo die Liebe hinfällt, bleibt sie liegen, und wenn es auf dem Misthaufen ist!
- Wo d’Not zur Dier reikommd, fliagd d’Liab zom Fenschdr naus. = Wo die Not zur Türe hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus.
- Wo d’ Eifrsuchd isch, gohd d’ Liab aus am Herza! = Wo die Eifersucht ist, geht die Liebe aus dem Herzen!
- Wo gaggerd wird, wird au glegd! = Wo gegackert wird, wird auch gelegt!
- Wo dr Wei neilaufd, gohd dr Vrschdand naus. = Deshalb sollte man den Wein nur mäßig in größeren Mengen genießen wörtl.: Wo der Wein reinfließt, läuft der Verstand raus.
- Wo dr Has uff d’Welt kommd, bleibt’r au! = Heimattreue wörtl.: Wo der Hase geboren wird, da bleibt er auch!
- Aus Kendr werdad Leit, aus Mädla werdad Bräud! = Aus Kindern werden Leute, aus Mädchen werden Bräute!
- Wo Geld isch, isch au dr Deifl, wo kois isch, do isch er zwoimol. = Wo Geld ist, ist auch der Teufel, wo keines ist, ist er sogar zweimal.