Auf Hochdeutsch: Wo keine Liebe ist, gibt es auch keine Freude.
Wo koi Liab isch, isch au koi Freid.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wo koin Dank isch, isch au koi Ehr. = Fehlende Kinderstube wörtl.: Wo kein Dank ist, ist auch keine Ehre.
- Au wer scho als Kalb en d’Fremde gohd, kommd als Kuah hoim! = Auch wer schon als Kalb in die Ferne zieht, kommt als Kuh wieder heim!
- Au wenn a Katz emma Fischlada Jonge kriagd, senn des koine Fisch! = Nie den Blick für die Realität verlieren! wörtl.: Auch senn eine Kartze in einem Fischladen Junge bekommt, sind das keine Fische!
- Au wemmr ald wird wie a Kuah, mr lernd emmr was drzua. = Der Mensch wird alt wie eine Kuh und muss lernen immer zu.
- Au vom Dimmschda kannsch no was lerna! = Auch von dem Dümmsten kann man noch was lernen!
- Wo mr d’Katz schdreicheld, isch se gern! = Wo man die Katze streichelt, ist sie gerne!
- Au schwarze Kiah gäbad weiße Milch. = Auch schwarze Kühe geben weiße Milch.
- Wo nix isch, ko mr nix hola! = Wo nichts ist, kann man nichts holen!