Auf Hochdeutsch: Zum Vielfraß wird keiner geboren, aber gemacht.
Zom Freßsagg wird koinr gebora, abbr uffzoga
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Zom Essa vorliega, zom drenga zriggliega ond zom Schaffa naliega. = Das können nur Reigschmeckte sein, oder? wörtl.: Zum Essen nach vorne beugen, zum Trinken nach hinten beugen und Arbeiten hinlegen.
- Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt. = Man muß halt Glück haben im Leben wörtl.: Zum Glück ist gestorben, er hätte nämlich nicht mehr lange gelebt.
- Zom Heirada khörad emmr zwoi! = Zum Heiraten gehören immer zwei!
- Älle merkad, wenn i bsoffa be, abbr koinr märkd, wenn i an Durschd han. = Alle merken es, wenn ich betrunken bin, aber keiner bemerkt, wenn ich Durst habe.
- Älle Herra senn rechd, solang mr se net brauchd. = Alle Herren sind gut zu haben, solange man sie nicht braucht!
- Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd! = Alle reden übers Saufen, aber niemand über den Durst!
- Älle henn dr gleiche Arsch! = Alle Menschen sind gleich wörtl.: Alle haben denselben Hintern!
- Älle schwätzad vom Saufa, aber koi Sau vom Durschd! = Alle reden übers Saufen, aber kein Schwein über den Durst!
Beispiele, in denen „Zom Freßsagg wird koinr gebora, abbr uffzoga“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: A bissle domm isch jedr, abbr so domm wie manchr isch koinr!Älle merkad, wenn i bsoffa be, abbr koinr märkd, wenn i an Durschd han.Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd!Am Vrdiena isch no koinr zgrund ganga!Amma nondrgschluggda Word isch no koinr gschdorba.Es isch koinr so domm, dass’r oim net schada ko!Es isch koinr so domm, es läufd emmr no a Dimmerer rom.Fressa ond Saufa wellad älle, schderba koinr!Heirad irgendoine, no bisch mit koinr andra bschissa.Mit butza ond kehra, ko sich koinr ernähra!Vom Drufflega isch no koinr reich worda.Vom Geld ausgäba isch no koinr reich worda.Wenn Femf aus oim Dellr fressad, wird koinr sadd.Zom Freßsagg wird koinr gebora, abbr uffzogaZwoi dia koinr mog, senn au a Bärle!’S isch koinr zom Vielfrass gebora, abbr ma ko oin dazua zieha.’S schwätzd koinr gscheidr raus, wie ner isch!