Auf Hochdeutsch: Man muß halt Glück haben im Leben wörtl.: Zum Glück ist gestorben, er hätte nämlich nicht mehr lange gelebt.
Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Zom Heirada khörad emmr zwoi! = Zum Heiraten gehören immer zwei!
- Zom Freßsagg wird koinr gebora, abbr uffzoga = Zum Vielfraß wird keiner geboren, aber gemacht.
- Zom Essa vorliega, zom drenga zriggliega ond zom Schaffa naliega. = Das können nur Reigschmeckte sein, oder? wörtl.: Zum Essen nach vorne beugen, zum Trinken nach hinten beugen und Arbeiten hinlegen.
- Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd! = Alle reden übers Saufen, aber niemand über den Durst!
- Älle schwätzad vom Saufa, aber koi Sau vom Durschd! = Alle reden übers Saufen, aber kein Schwein über den Durst!
- Älle merkad, wenn i bsoffa be, abbr koinr märkd, wenn i an Durschd han. = Alle merken es, wenn ich betrunken bin, aber keiner bemerkt, wenn ich Durst habe.
- Älle Herra senn rechd, solang mr se net brauchd. = Alle Herren sind gut zu haben, solange man sie nicht braucht!
- Älle henn dr gleiche Arsch! = Alle Menschen sind gleich wörtl.: Alle haben denselben Hintern!
Beispiele, in denen „Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵gligglich ⏵Gliggsach ⏵Gliggwunsch! ⏵Saugligg ⏵vrgliggera ⏵Winsch mr Gligg! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dia gröschde Lomba henn ofd ’s gröschde Gligg!I han Gligg bei de Fraua, mir gfälld a jede.Scherba brengad Gligg!Wenn’s Gligg regnet, schdandad mr ondr, ond wenns Brei regned, hemm’r koin Leffl.Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt.’S Gligg isch a Rindviech ond suachd seinesgleicha!’S Gligg isch wie an Furz, wenn’s vrzwengsch, no kommd bloß Scheiße.
Siehe auch: ⏵Des nemm i nemme! ⏵I ko nemme ⏵I ko nemme Babb saga ⏵I ko’s nemme seha! ⏵Jetz ko i gar nemme! ⏵Nemme des ⏵Nemme lang! ⏵Nemme weid! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Bäumle kosch biega, an Baum nemme!A vrschiddeds Wassr kannsch nemme uffheba!Ald bisch erschd, wenn De saure Milch nemme beißa kosch!An aldr Sagg isch nemme guad fligga!Bei dem kommd au dr Durschd am Saufa nemme hendrher!Des machds Hai au nemme dirr!Des war a scheene Leich, schad dass’r nemme hodd drbei sei kenna.Desmol glaub i des nomml, abbr ’s nägschde Mal liagsch me nemme so a!Do isch d’Hebamm au nemme schuld!Es isch bessr, ma derf nemme hoimkomma, als ma derf nemme fort!Fängsch scho middags o zom saufa, kosch am Obad nemme laufa!Heile, heile Seega, drei Dag Rega, drei Dag Schnee, morga duads scho nemme weh!Heit nemme ond morga net glei!Heul no a bissle, no muasch nemme soviel soicha!I han so Hongr, dass e da Hemml nemme seh!Jo, au ’s Wassr isch nemme so nass wie friahr!Mit amma Lomba kosch no was afanga, mit ma Fetza nemme!Mr isch hald au nemme Zwanzig!Oms Numgugga, kasch nemme romguggaSchenke, schenke nemme her, gib mr dausend Talr her.So jong kommad mr nemme zamma!Vrschidedds Wassr kannsch nemme aufhebaWas i hergäb, han i nemmeWas mr heit drengd, muaß mr scho morga nemme drenga!Wenn d’Birn zur Hutzl wird, no hodd mer nemme lang dro.Wenn erschd en älle Mäulr bisch, kommsch nemme naus!Wenn i nomol uff d’Welt käm, i käm nemme!Wenn’s am Samschdich Obad schneid, isch dr Sonndag nemme weid!Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt.’S isch nemme des, was mr khet hend, wo mr’s no khet henn!