Interview mit Schtraisalts
Schtraisalts ist eine schwäbische Rockband. Sie wurde am 27. Oktober 2018 auf der Ostalb gegründet. Im Interview erzählt sie in ihrem eigenen Dialekt, wie der Name entstand, warum sie auf Schwäbisch singt und was es mit den Schtraisaltspartys auf sich hat. Die Antworten stehen unverändert im Originalton der Band.
Wann genau hen ihr oich gründet, ond wer isch dabei gwäh?
27.Oktober 2018 auf dem Kalten Feld Ostalb im Knoerzerhaus auf knapp 800m.ü.M.
Urbesetzung:
Deti Bass
Mari Gitarre Vocals
Manu Schlagwerk (Bärbel)
Drnoch kamet irgendwann amole dr „C“ mit seine Blächbloßgländer und dr „Dampfer“ mit seiner Blues-Harp drzua
Wie isch dr Name Schtraisalts entstanda und wer hat des luschdige Logo gmacht?
Der Name Schtraisalts entstand als wir am Gründungsabend auf dem Knoerzerhaus spielten und ein Gast völlig eingeschneit herein kam ond xagt hodd☝️...wenn es so weiter schneit brauchmer !...dann kam der Ausspruch laut und deutlich für jeden Mann und Frau zu hören in der Hütte☝️ SCHTRAISALTS 🔊🔊🔊🔊🔊🔊.somit war die Band gegründet 👏
Logo hat Mari gezeichnet – Als Vorlage dient Manu von Schtraisalts, angelehnt an einen Yeti
Wer hat d Idee ghabt, uff Schwäbisch zu singa? Oder worom hat`s Ländle so drängend a Band wie Schtraisalts braucht?
Idee kam vom Kumpl Bonzai der einen Schwabenabend machen wollte und Mari früher schon immer mit schwäbischen Texten und seiner damaligen Punk-Band ab und zu auf schwäbisch seine Lieder schrieb und spielte.
Ihr hen ja au eigene Songs. Wie entsteht bei eich a Liedle? Schreibet ihr zerscht den Text oder d Melodie, und wer macht die schwäbische Textla?
Idee isch emmer schbontan und wird meischtens von Mari umgsetzt ond glei em oigana Tonschdudio uffgnomma. Meischtens hoddmer gschwend an Hirnfurz und spinnt a bissle romm, dann wird des Liad oifach weidergmacht ond getäggschded. Repertoire reicht von Schwäbisch,Bayrisch, Österreichisch,Deutsch und English.
Eigene Kompositionen entstehen meistens in gemütlicher Runde
Welche Wörter oder Redensarten aus`em Schwäbischen mögt ihr besonders, ond welche lassat sich gar nedd ins Hochdeutsche übersetza?
Dr schwäbische Gruaß isch ons am wichtigschda (Läggme am Arsch). Sonsch isch älles gleich schee ond nutzbar em Schwäbischa. Do gibt’s koi besser, wichtiger und so a Glomb. Bei ons zählt jedes Wort ond jeder Satz“!
Was bedeutet euch der Hank Häberle jr. und der Wolle Kriwanek, und wie wählet ihr die Coversongs aus?
Mari spielt ja bei Hank Häberle Jr Reloaded mit on kennja älle Lomba. Die Musik von dene Boide isch ond war oifach an Wegbereiter für den schwäbischen Dialekt. Gecovert wird immer das, was ons am beschda gfällt.
Mari spielt au bei „Hank Häberle Reloaded“. Hat des Auswirkunga uff Schtraisalts, etwa auf eure Auftritte oder eure Lieder?
Noi! Schtraisalts wird niemals eine Hank Häberle Light-Show sei. Au wenn es machnche moinet. Schtraisalts spielt csa 8 Liadr vom Häb, die Klassiker ond a baar die Häberle Reloaded nie spielen werden.
Was isch a „Schtraisaltsparty“, und was passiert dort?
Komma, zuglotza ond a oigens Urteil bilda. Warm ohziaga, weil s`kennt sei, das es scheielet.
Wie erlebet ihr des Publikum? Verstehet die Jonga den Dialekt, ond wie reagiert se uff oire Liedla?
Puplikum isch subber! Ob ses verschdandet oder nedd isch egal – Hauptsach älle hennd Schbass an dr Sach
Was sollt jemand tun, der selber mit Mundart-Musik afanga will?
Dialekt babbla ond sich nix abschwätza lassa. Oifach macha!
Ond jetzt hauet no äbbes naus was onsre Leser obedengt no über Schtraisalts wissa misset.
2 Veröffentlichte Alben, davo senn 3 Schdigg in der Rubrigg „Weihnachta uff schwäbisch“ – des macht sonscht koi Sau. Aber au onderm Johr machmer Halligalli Dräggsaufescht!
Warum Schwäbisch???
Weil es von Gott gegeben und es unsere Muttersprache ist.
