Auf Hochdeutsch: Ein Statement für die interkonfessionelle Ehe! wörtl.: Ein katholisches Würstchen kocht auch in einem evangelischen Topf!
A kadolischs Wirschdle kochd au emma evangelischa Hafa!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- A Katz mit Hendschich fängd koine Mäus! = Auf die richtige Ausstattung kommt es an! wörtl.: Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse!
- ’S Schempfa vrgohd, abbr d’Schläg bleibad hanga! = Über Schimpfen kommt man hinweg, aber Schläge vergisst man nie mehr!
- ’S Schderba hebd mr uff bis zledschd. = Mit dem Sterben wartet man bis zuletzt.
- ’S Schaffa khörd abgschaffd, dass ma endlich Zeid hodd fir a aschdendigs Gschäfd. = Das dürfen nur Schwaben sagen! wörtl.: Die Arbeit sollte abgeschafft werden, damit man Zeit hat, für eine vernünftige Arbeit
- A kromms Holz gibt au a grads Feur! = Form follows function! wörtl.: Ein krummes Holz gibt auch ein schönes Feuer!
- A Kuah, dia net kalbd, daugd nix! = Damit wurden früher kinderlose Frauen verspottet. wörtl.: Eine Kuh, die keine Kälbchen hat, taugt nichts!
- ’S regned net äll Dag Buddr en da Brei. = Es geht nicht immmer gut aus, man hat nicht immer Glück. wörtl.: Es regnet nicht jeden Tag Butter in den Brei
- A Henn wo viel gaggarad, legd wenig Oier. = Viel Schein, wenig Sein! wörtl.: Eine Henne, die viel gackert, legt wenig Eier.
Beispiele, in denen „A kadolischs Wirschdle kochd au emma evangelischa Hafa!“ vorkommt
Mehrzahl: Häfa - Töpfe > >Der größte Topf im Haushalt war meist der Nachttopf, der heißt aber im Schwäbischen: Häfale >Siehe auch: ⏵An Hafa Gsälz ⏵Bällhafa ⏵Blärrhafa ⏵Bloamahafa ⏵Em Schmalzhafa hocka ⏵Gsälzhafa ⏵Hafabredd ⏵Hafaleit ⏵Hafaschlotzr ⏵Kaffeehafa ⏵Nachdhafa ⏵Oichafass ⏵Riabahafa ⏵Schdogghafa ⏵Scheißhafa ⏵Soichhafa ⏵Soichhafa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A kadolischs Wirschdle kochd au emma evangelischa Hafa!An kloinr Hafa laufd schnell iebr.Der moind au, er häb Milch em Hafa, dabei scheint bloß dr Mond nei!Oft muass an Hafa erschd hee ganga, bevor mr mergd, was mr an nem khet hodWas amol an schenr Hafa gwä isch, siehd mr emmr no an de Scherba!
Siehe auch: ⏵Emma Johr ⏵Emma Weile ⏵glemma > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A kadolischs Wirschdle kochd au emma evangelischa Hafa!Au wenn a Katz emma Fischlada Jonge kriagd, senn des koine Fisch!Aus emma Kälble ko bloß a Rindviech werda!Du hangasch en deim Häs wie drei Pfond Grombira emma Grombirasagg!Emma Bechr vrsaufad meh, als emma Bach!En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.I will net Mitglied emma Vrei sei, der Leit wie mi als Mitglied uffnimmd!Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba!Wemmr emma alda Dregg rudeld, no schdenkt’r!Wenn d’Arbad emma Fässle wär, I däds net aschdecha!