Auf Hochdeutsch: Einem langsamen Menschen verschimmelt das Brot im Mund!
Amma Langsama vrschimmld ’s Brod em Maul.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Amma kalda Ofa kannsch de net wärma! = An einem kalten Ofen kann man sich nicht wärmen!
- Amma Millr sagd mr’s zwoimol, amma Esl dreimol. = Einem Müller sagt man alles zweimal, einem Esel dreimal
- Amma hongriga Maga isch schwer prediga. = Einem hungrigen Magen ist schwer zu predigen.
- Amma Narra ko mr nix ieblnehma. = Einem Narren kann man nichts übelnehmen.
- Amma fromma Mo ond ma bissiga Hond sodd mr aus am Weg ganga! = Einem frömmelnden Mann und einem bissigen Hund geht man besser aus dem Weg!
- Amma nondrgschluggda Word isch no koinr gschdorba. = Manchmal sollte man einfach den Mund halten. wörtl.: An einem verschluckten Wort ist noch niemand gestorben.
- Amma Durschdiga isch guad eischenka! = Manches ist wirklich einfach wörtl.: Bei einem Durstigen ist es leicht gut einzuschenken!
- Amma Rauschiga weichd sogar dr Millr aus. = Manchmal muss man einfach jeder nachgeben! wörtl.: Einem Betrunkenen weicht sogar der Müller aus.
Beispiele, in denen „Amma Langsama vrschimmld ’s Brod em Maul.“ vorkommt
Mehrzahl: Brödr - Brote >Siehe auch: ⏵A leers Brod ⏵A schbeggichs Brod ⏵abroda ⏵An Rangga Brod ⏵Beggabrod ⏵broda ⏵Broda (auch: Brodes) ⏵Brodarogg ⏵Brodasoß ⏵Brodeskachl ⏵Brodkardoffla ⏵Brodsupp ⏵Brodwurschd ⏵Deiflsbroda ⏵Gsälzbrod ⏵Hausbrod ⏵Hutzlbrod ⏵Kletzabrod ⏵Magabrod ⏵Magabrodhiadle ⏵Milchbrod ⏵Rendsbroda ⏵Roschbroda ⏵Wurschdabrod ⏵Zwieblroschbroda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A guade Eh isch wia Brod, mr sodd se emmr frisch halda!A Schdigg Brod em Sagg isch bessr wie a Fedr am Huad!Amma Langsama vrschimmld ’s Brod em Maul.Dem oina sei Dod, isch am andra sei Brod.Der frissd au an Laib Brod uff oimol ond glotzd nach meh.Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba!Milch ond Brod, machad Wanga rot!Salz ond Brod machad Bagga rod!Wenn d’Wurschd so digg wias Brod isch, isch wurschd wie digg es Brod isch!’S gibt koi hards Brod, abbr koi Brod - des isch hard!’S isch iberall guad Brod essa, wemmr hodd.
Mehrzahl: Mäulr - Münder > >I schlag dr glei uffs Maul! >Siehe auch: ⏵A Maul voll ⏵amaula ⏵Babbelmaul ⏵beesmaulig ⏵Gemaule ⏵Gröschde Mauldascha ⏵Hald ’s Maul! ⏵hardmaulig ⏵kählmaulad ⏵Lugamaul ⏵Mach ’s Maul uff! ⏵maula ⏵Maulaffa feil halda ⏵Mauldascha ⏵Mauldaschasibble ⏵Mauldäschle ⏵maulfaul ⏵Maulfaul ⏵Maulschell ⏵Maulschnall ⏵Maultaschen ⏵Maultaschen ⏵schandmaula ⏵scharrmaula ⏵Thema Maultaschen ⏵Thema Maultaschen ⏵Thema Maultaschen ⏵Uffs Maul kriaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am Maul ond an de Gloidr ko mr am meischda vrschbara.Amma Langsama vrschimmld ’s Brod em Maul.Aushalda, Haushalda, Maul halda!Der hodd a Maul wie Dischlad!Dia kloinschde Kerle henn ofd ’s gröschde Maul!Dua’s Maul uff, dua’s laut uff und hör bald uff!Gschwätzd muaß sei, wenns Maul net labert, schwätzd’s Fiedle.Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib!Vor am Essa ben e faul, noch am Essa hänge ’s Maul.Weg’am Denka ko mr koin hänga, aber wegam Saga ’s Maul vrschlaga.Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Wer koin Schbaß vrdrägd, soll’s Maul halda!’S Maul kriagd vor de Auga gnuag!