Auf Hochdeutsch: Manchmal muss man einfach jeder nachgeben! wörtl.: Einem Betrunkenen weicht sogar der Müller aus.
Amma Rauschiga weichd sogar dr Millr aus.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Amma nondrgschluggda Word isch no koinr gschdorba. = Manchmal sollte man einfach den Mund halten. wörtl.: An einem verschluckten Wort ist noch niemand gestorben.
- Amma Narra ko mr nix ieblnehma. = Einem Narren kann man nichts übelnehmen.
- Amma Millr sagd mr’s zwoimol, amma Esl dreimol. = Einem Müller sagt man alles zweimal, einem Esel dreimal
- Amma Langsama vrschimmld ’s Brod em Maul. = Einem langsamen Menschen verschimmelt das Brot im Mund!
- Amma kalda Ofa kannsch de net wärma! = An einem kalten Ofen kann man sich nicht wärmen!
- Amma hongriga Maga isch schwer prediga. = Einem hungrigen Magen ist schwer zu predigen.
- Amma fromma Mo ond ma bissiga Hond sodd mr aus am Weg ganga! = Einem frömmelnden Mann und einem bissigen Hund geht man besser aus dem Weg!
- Amma Durschdiga isch guad eischenka! = Manches ist wirklich einfach wörtl.: Bei einem Durstigen ist es leicht gut einzuschenken!