Auf Hochdeutsch: Ein Gesunder will vieles, ein Kranker nur eines.
An Gsondr mechd viel, an Krankr bloß ois!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- An Gsondr hodd dausend Winsch, an Krankr bloß oin. = Ein Gesunder hat 1000 Wünsche, ein Kranker nur einen.
- An Gsondr woiß net, wie reich er isch. = Gute Gesundheit schätzt man viel zu wenig. wörtl.: Ein Gesunder weiß nicht, wie reich er ist!
- An gscheidr Wei hodd no koim Domma gschaded. = Ein guter Wein hat noch keinem Dummen geschadet.
- An Gscheidr ko au vom a Domma lerna, abbr koin Dommr vom a Gscheida. = Ein Gescheiter kann auch von einem Dummen lernen, aber kein Dummer von einem Gescheiten.
- An Gscheidr frogd sich selbr, a Dommr andere! = Ein kluger Mensch fragt erst mal sich selbst, ein dummer lieber andere!
- An Guades dengd mr lang, an Schlechdes längr! = An gute Dinge denkt man lange, aber an schlechte sehr viel länger!
- An guadr Amboss hodd vor ma Hammr koi Angschd! = Keine Angst vor der Arbeit! wörtl.: Ein guter Amboss hat vor einem Hammer keine Angst!
- An guadr Baur guggd dreimol am Dag uff da Aggr! = Ein guter Bauer schaut dreimal am Tag auf seinen Acker!