Auf Hochdeutsch: Lebenserfahrung macht manches wieder wett! wörtl.: Eine alte Maus findet überall ein Loch!
Au a alde Maus finded iberall a Loch!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Au a blende Sau find au amol a Oichele. = Auch ein blindes Schwein findet manchmal eine Eichel.
- Au a gscheide Henn hodd scho ens oigene Neschd gschissa. = Das kann jedem passieren! wörtl.: Auch eine kluge Henne hat schon mal ins eigene Nest geschissen.
- Au a gscheide Henn legd amol neba ’s Neschd! = Das kann jedem passieren! wörtl.: Auch eine kluge Henne legt mal ein Ei neben das Nest.
- Au a guads Leba isch net oifach! = Auch ein gutes Leben hat seine Tücken!
- Au am schenschda Vogl fallad amol d’Fedra aus. = Schönheit vergeht wörtl.: Auch dem schönsten Vogel fallen einmal die Federn aus.
- Au an guadr Boom drägd ogleichs Obschd! = Auch ein guter Baum trägt ungleiches Obst!
- Au aus amma Geschle wird amol a Gosch ond no an Riasl! = Alles ist im Wandel wörtl.: Auch aus einem süßen Mund wird mal ein Mund und dann ein Maul!
- Wo se den gmachd henn, isch dr Hemadzipfl drzwischa komma = Verklemmtes schwäbisches Liebesleben wörtl.: Wo der gezeugt wurde, ist der Hemdzipfel dazwischen geraten
Beispiele, in denen „Au a alde Maus finded iberall a Loch!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Äbbas isch iberall! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Au a alde Maus finded iberall a Loch!’S isch iberall guad Brod essa, wemmr hodd.’S isch net iberall Brauch, dass mr dr Arsch butzd, eh mr gschissa hodd.’S menschalad hald iberall, sogar em Hemml.
Mehrzahl: Meis - Mäuse >Siehe auch: ⏵Leichaschmaus ⏵mausa ⏵mausaus ⏵Mausbolla ⏵mauschla ⏵Mausdädde ⏵maushee ⏵mausig > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.Au a alde Maus finded iberall a Loch!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Da beißd koi Maus an Fada abDo findad au sieba Katza koi Maus!Mr hodd no nia khörd, dass ’s Loch dr Maus nochschbrengd.Mr muass viel leida, hodd d’Bäuere gmoind, und no dia dode Maus abgschläggd, wo se aus am Gsälzglas zoga hodd.Wenn d’Maus voll isch, schmeggt’s Mehl biddr.’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se a Maus aus am Schmalzhafa zoga hodd.
Mehrzahl: Lechr - Löcher >Siehe auch: ⏵Arschloch ⏵Brillochs ⏵Dreggloch ⏵eilocha ⏵En oi Loch nei ⏵Gillaloch ⏵Granadaarschloch ⏵Heulochs ⏵Hock de uffs Loch! ⏵Hopfalochr ⏵Jenseidsarschloch ⏵Lachaloch ⏵Lochschnädderer ⏵Muggaloch ⏵Regaloch ⏵Weddrloch > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An wiaschdr Blätz isch bessr, als a schees Loch.Au a alde Maus finded iberall a Loch!Bessr an wiaschdr Blätz, als a schandlichs Loch!Der hodd ’s ganz Leba en oi Loch neigschissa!Der isch z’domm zom a Loch en Schnee bronza!Mr hodd no nia khörd, dass ’s Loch dr Maus nochschbrengd.Mr koa neamrds draua em Leba, net omol dr oigana Hosadasch, au dia kennd a Loch han.Wenn dr Schdiefl henda a Loch hodd, setzd mr vorna koin Blätz druff.