Auf Hochdeutsch: Paß auf, sonst greift Deine Zahnbürste morgen ins Leere! Gleich gibts eins aufs Maul!
Bass uff, sonsch langd Dei Zahbirschd morga ens Leere!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Bass uff, Du schbendesch glei an Liddr Bluad durch da Zenka! = Pass bloß auf, Du spendest gleich einen Liter Blut durch die Nase!
- Bass uff, du fliagsch glei en Bach nei! = Pass auf, Du fällst gleich in den Bach rein!
- Bass bloß uff, sonsch langd dei Zahbirschd morga ens Leere ond Du findsch Dein Meggl en der Gillagruab! = Böse Beschimpfung wörtl.: Pass bloß auf, sonst greift Deine Zahbürste morgen ins Leere und Du findest Deinen Kopf in der Jauchegrube!
- Bass bloß uff, Buale! = Pass bloß auf, Junge!
- Werd bloß net frech! = Werd' bloß nicht frech!
- Banaus = Banause, Mensch ohne Stil
- Bachl wie dia hodd mr friahr bis zom Hals eigraba, ond was rausguggt hodd, des hodd mr oifach wegdabbd! = Mit Leuten wie Dir, machen wir nicht viel Federlesens wörtl.: Menschen wie Dich hat man früher bis zum Hals eingegraben, und was raus geschaut hat, hat man einfach weggetreten.
- Bei dem schaffd au bloß dr Moschd em Kellr. = Ein fauler Mensch! Faule Sau! wörtl.: Bei dem arbeitet auch nur der Most im Keller