Auf Hochdeutsch: Ich liebe Dich! wörtl.: Bei Dir fühle ich mich zuhause!
Bei Dir fiehl i mi drhoim!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Bei dera kommd bald was ondrm Schurz vor. = Die ist schwanger wörtl.: Bei der kommt bald etwas unter der Schürze hervor.
- Bei dera hoißds ao, friahr war se bildschee ond heit isch bloß no ’s Bild schee. = Alles ist vergänglich .. wörtl.: Bei dieser Frau muss man auch sagen, früher war sie bildschön und heute ist nur noch das Bild schön.
- Bei dera Arbad isch au scho amol oinr gschdorba! = Auf jetzt! Los gehts! wörtl.: Bei so einer Arbeit ist auch schon einmal einer gestorben!
- Bei dene siehds aus wie ’s Kiahbuba-Hemad. = Bei denen ist es sehr schmutzig wörtl.: Bei denen sieht es aus wie das Hemd vom Hütejungen.
- Bei dene rompelds ällaweil = Bei denen ist ständig dicke Luft
- Bei dene kosch fei vom Boda essa! = Ein ganz dickes Lob für häusliche Sauberkeit! wörtl.: Bei denen kann man wirklich vom Boden essen!
- Wer hodd’n den Disch so vrschrammd? = Wer hat denn den Tisch so verkratzt?
- Wer hodd’n den Magga dohanna gmachd? = Wer hat denn diese Beschädigung verursacht? Wer hat das beschädigt? wörtl.: Wer hat diese Macke hier gemacht?