Auf Hochdeutsch: Eine Ehe sollte man mit Bedacht angehen!
Beim heirada, sodd mr net hudla!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Beim Biegla gibt sich viel, hodd sellr Schneidr gsagd, wo da Hosalada henda nognähd hodd. = Einfach immer optimistisch ans Werk gehen wörtl.: Mit Bügeln kann man noch manches ausbügeln, hat der Schneider gesagt, als den Hosenladen hinten angenäht hatte
- Beim nix do, sodd mr net hudla! = Beim Müßiggang sollte man sich Zeit lassen!
- Wer dia Jong will, soll dr Ald schmeichla! = Wer die Tochter will, sollte der Mutter schmeicheln!
- Wer d’ Arbad erfonda hodd, hodd scheinds nix zom do khet! = Wer die Arbeit erfunden hat, hat anscheinend nichts zum Tun gehabt!
- Wer d’Leit kenna lerna will, muass bloß a Giadle mid’en doila! = Wer die Menschen kennen lernen will, muss nur ein Grundstück mit Ihnen teilen!
- Wer d’Leit kennd ond da Weg, gohd nia fehl. = Wer die Menschen und seinen Weg kennt, geht nie fehl.
- Wer d’Zindhelzr net schbard wie d’Scheid, kommd net weid. = Gerade an den kleinen Dingen muß man sparen! wörtl.: Wer an den Streichhölzern nicht so genauso spart, wie an den Scheiten, kommt nicht allzu weit.
- Wer em Rohr sitzt, hodd guad Pfeifa schnitza. = Aus dem Vollen schöpfen! wörtl.: Wer im Schilf sitzt, kann gut Pfeifen schnitzen.
Beispiele, in denen „Beim heirada, sodd mr net hudla!“ vorkommt
Partizip Perfekt: khudeld - geschludert Präsens: I hudl Du hudlsch Er hudld Mir hudlad Ihr hudlad Sia hudlad Perfekt: I hann khudeld Du hosch khudeld Er hodd khudeld Mir henndkhudeld Ihr henn khudeld Sia henn khudeld > >Früher hat man mit dem 'Hudl' im Backhaus die glühenden Kohlestücke weggewischt, bevor das Brot eingeschossen wurde. Damit der 'Hudl' nicht anbrannte oder verkohlte, musste man entsprechend schnell sein. >Siehe auch: ⏵lobhudla ⏵No net hudla! ⏵nohudla ⏵vrhudla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Beim heirada, sodd mr net hudla!Beim nix do, sodd mr net hudla!No net hudla, mr ko net schnell genuag langsam do!No net hudla, wenns ans sterba gohd!Wenn’s brässierd, soll mr net hudla.