Auf Hochdeutsch: Wer die Tochter will, sollte der Mutter schmeicheln!
Wer dia Jong will, soll dr Ald schmeichla!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Beim nix do, sodd mr net hudla! = Beim Müßiggang sollte man sich Zeit lassen!
- Wer d’ Arbad erfonda hodd, hodd scheinds nix zom do khet! = Wer die Arbeit erfunden hat, hat anscheinend nichts zum Tun gehabt!
- Beim heirada, sodd mr net hudla! = Eine Ehe sollte man mit Bedacht angehen!
- Wer d’Leit kenna lerna will, muass bloß a Giadle mid’en doila! = Wer die Menschen kennen lernen will, muss nur ein Grundstück mit Ihnen teilen!
- Beim Biegla gibt sich viel, hodd sellr Schneidr gsagd, wo da Hosalada henda nognähd hodd. = Einfach immer optimistisch ans Werk gehen wörtl.: Mit Bügeln kann man noch manches ausbügeln, hat der Schneider gesagt, als den Hosenladen hinten angenäht hatte
- Wer d’Leit kennd ond da Weg, gohd nia fehl. = Wer die Menschen und seinen Weg kennt, geht nie fehl.
- Wer d’Zindhelzr net schbard wie d’Scheid, kommd net weid. = Gerade an den kleinen Dingen muß man sparen! wörtl.: Wer an den Streichhölzern nicht so genauso spart, wie an den Scheiten, kommt nicht allzu weit.
- Wer em Rohr sitzt, hodd guad Pfeifa schnitza. = Aus dem Vollen schöpfen! wörtl.: Wer im Schilf sitzt, kann gut Pfeifen schnitzen.