Auf Hochdeutsch: Damit immer mehr, immer weniger machen können, müssen immer weniger, immer mehr tun!
Damit emmr meh, emmr wenigr do kennad, missad emmr wenigr, emmr meh do!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dama henn ’s Vorrechd, hodd dr Saudreibr vo Ulm gsagd and hodd d’Sau vorausdrieba! = Ehre, wem Ehre gebührt wörtl.: Die Damen haben den Vortritt, hat der Schweinehirte von Ulm gesagt und hat die Sau vorangetrieben
- Was isch, machad mr Spätzla oder essad mr da Doig so? = Also los jetzt, eine Entscheidung ist gefragt! wörtl.: Also, machen wir Spätzle oder essen wir den Teig so?
- Was i hergäb, han i nemme = Was ich hergebe, habe ich nicht mehr
- Was i heit net woiß, ko’e morga scho net vrgessa! = Was ich heute nicht weiß, kann ich schon morgen nicht vergessen!
- Was hosch’n Du von Deim ganza Gruschd, wenn De da ledschde Schnabbr duasch? = Was hast Du noch von Deinem ganzen Besitz, wenn Du am Sterben bist?
- Dahoim isch, wo dr Schlissl bassd! = Das Zuhause ist da, wo der Schlüssel passt!
- Dass bloß nix vrkommd! = Dass um Himmels Willen nichts unnötig schlecht wird oder weggeworfen werden muss!
- Was gohd mi mei saudomms Gschwätz von geschdrn a? = Hat schon Adenauer erkannt wörtl.: Was geht mich mein dummes Gerede von gestern an?