Auf Hochdeutsch: Bei dem muss die Frau nicht zur Arbeit eilen, er weckt sie rechtzeitig auf.
Dem sei Weib brauchd net ens Gschäfd schbrenga, er weckd se beizeid.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dem oina sei Dod, isch am andra sei Brod. = Dem einen sein Tod, ist des anderen Brot.
- Dem muasch au a Frau in Wassralfenga giassa lassa. = Ein Mann, dem keine Frau gut genug ist wörtl.: Dem muss man auch eine Frau in Wasseralfingen gießen lassen.
- Warom a Wiaschde heirada, a Scheene frissd au net meh. = Schwäbische Pragmatik wörtl.: Warum denn eine hässliche Frau heiraten, eine schöne Frau isst auch nicht mehr.
- Dem kaschd ondrwegs d’Schuah ausziaga = Ein langsamer Mensch wörtl.: Dem kann man unterwegs die Schuhe ausziehen
- Dem kalbd dr Sägbock! = Der hat unverschämtes Glück wörtl.: Bei dem bekommt auch noch der Sägbock Junge!
- Den hold dr Deifl amol pfondweis! = Der holt der Teufel mal in kleinen Portionen!
- Dem hodd Katz ens Feurzeig bronzd! = Dem klebt das Pech an den Fingern! wörtl.: Dem hat die Katze ins Feuerzeug gepinkelt
- Den kosch net braucha, der hodd zwoi linke Händ ond dia au no em rechda Hosasagg! = Ein völlig unbrauchbarer Mensch wörtl.: Mit dem kann man nichts anfangen, der hat zwei linke Hände und die stecken auch noch in der rechten Hosentasche.
Beispiele, in denen „Dem sei Weib brauchd net ens Gschäfd schbrenga, er weckd se beizeid.“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: An jonga Boom muasch beizeid biaga!Dem sei Weib brauchd net ens Gschäfd schbrenga, er weckd se beizeid.
Partizip Perfekt: gspronga - gerannt Präsens: I schbreng Du schbrengsch Er schbrengd Mir schbrengad Ihr schbrengad Sia schbrengad Perfekt: I ben gspronga Du bisch gspronga Er isch gspronga Mir senn gspronga Ihr senn gspronga Sia senn gspronga >Siehe auch: ⏵Bludd romschbrenga ⏵Em Gringl schbrenga ⏵neischbrenga ⏵nuffschbrenga ⏵raschbrenga ⏵romschbrenga ⏵vrschbrenga ⏵wegschbrenga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dem sei Weib brauchd net ens Gschäfd schbrenga, er weckd se beizeid.Mr muass net schbrenga wella, eh mr laufa ko!