Auf Hochdeutsch: Der hat unverschämtes Glück wörtl.: Bei dem bekommt auch noch der Sägbock Junge!
Dem kalbd dr Sägbock!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dem kaschd ondrwegs d’Schuah ausziaga = Ein langsamer Mensch wörtl.: Dem kann man unterwegs die Schuhe ausziehen
- Warom a Wiaschde heirada, a Scheene frissd au net meh. = Schwäbische Pragmatik wörtl.: Warum denn eine hässliche Frau heiraten, eine schöne Frau isst auch nicht mehr.
- Dem hodd Katz ens Feurzeig bronzd! = Dem klebt das Pech an den Fingern! wörtl.: Dem hat die Katze ins Feuerzeug gepinkelt
- Dem muasch au a Frau in Wassralfenga giassa lassa. = Ein Mann, dem keine Frau gut genug ist wörtl.: Dem muss man auch eine Frau in Wasseralfingen gießen lassen.
- Was amol an schenr Hafa gwä isch, siehd mr emmr no an de Scherba! = Schönheit vergeht nicht wörtl.: Wie schön einmal ein Topf war, erkennt man immer noch an den Scherben!
- Dem oina sei Dod, isch am andra sei Brod. = Dem einen sein Tod, ist des anderen Brot.
- Warom soll I uff dem sei Leich ganga, der gohd au net uff meine. = Warum soll ich zu seiner Beerdigung gehen, er geht ja auch nicht auf meine.
- Dem sei Weib brauchd net ens Gschäfd schbrenga, er weckd se beizeid. = Bei dem muss die Frau nicht zur Arbeit eilen, er weckt sie rechtzeitig auf.