Auf Hochdeutsch: Der ist ein übergenauer Mensch wörtl.: Der putzt die Nase, ehe er schneuzt
Der butzd Nos, eh er schneuzd
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Der butzt au ’s Messr am Käs ab! = Der bekommt nichts auf die Reihe! wörtl.: Der putzt das Messer am Käse ab!
- Der dabbd rom, wie dr Blinde em Dorf. = Ein umständlicher Mensch. wörtl.: Der läuft herum, wie der Blinde im Dorf.
- Der däd am liebschda a verreggts Goißle hiada! = Der ist ein fauler Sack! wörtl.: Der würde am liebsten eine tote Ziege hüten!
- Der däd am liebschda au no da Schallbesa melga! = Der versucht aus allem einen Vorteil zu ziehen! wörtl.: Der würde am liebsten auch noch den Stallbesen melken!
- Der däd am liebschda au no da Zauschdecka melga! = Der versucht aus allem einen Vorteil zu ziehen! wörtl.: Der würde am liebsten auch noch den Zaunstecken melken!
- Der däd am liebschda au no Mugga melga! = Sagt man über einen geizigen Menschen wörtl.: Der würde am liebsten auch noch Mücken melken!
- Der däd am liebschda de andre au no d’ Sonn vrhänga! = Sagt man über einen geizigen Menschen wörtl.: Der würde am liebsten den anderen Menschen auch noch die Sonne verhängen!
- Der däd am liebschda en d’Beddflasch drennei schlupfa! = Der ist halt ein Warmduscher! wörtl.: Der würde am liebsten in die Bettflasche hineinkriechen!