Auf Hochdeutsch: Der hat mich angelogen, ohne rot zu werden.
Der hodd mi gladd agloga.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Der hodd mi falla lassa, wie an nassr Sagg! = Der hat mich einfach im Stich gelassen! wörtl.: Der hat mich fallen lassen, wie einen nassen Sack!
- Der hodd mr da Sauhond neikhängd! = Der hat mich tüchtig ausgeschimpft! wörtl.: Der hat mir den Schweinehund reingehängt
- Der hodd mi ällas khoißa. = Der mich vielleicht zusammengeschissen.
- Der hodd scho lang koin Bulvr meh! = Der ist schon lange pleite! wörtl.: Der hat schon lange kein Pulver mehr!
- Der hodd Schulda wie an Saudreibr! = Er ist hoch verschuldet! wörtl.: Der hat Schulden wie ein Schweinehirte!
- Der hodd koin Wert - ond wenn’r dr letschd Mensch uff Erda wär! = Der hat keinen Wert - und wenn er der letzte Mensch auf Erden wäre!
- Der hodd Schulda, dass sich a Sau dra schubbra ka. = Er ist hoch verschuldet. wörtl.: Der hat so viele Schulden, dass sich ein Schwein dran reiben kann.
- Der hodd koi Sterbenswördle gsagd! = Der hat mir wirklich nichts verraten, nichts gesagt!