Auf Hochdeutsch: Der ist auch dümmer als die Polizei erlaubt.
Der isch au demmr wie d’Bollezei erlaubd.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Der isch au bloß en d’Baumschual ganga. = Sagt man über jemanden, der kein großes Licht ist. wörtl.: Der ist auch nur zur Baumschule gegangen
- Der isch an arma Schluggr! = Der ist sehr arm! wörtl.: Der ist ein armer Schlucker!
- Der isch abbr arg schdärrich! = Das ist ein sehr unangenehmer Zeitgenosse!
- Der isch a ganz arms Wirschdle! = Der ist ein ganz armes Würstchen!
- Der hörd au d’Flöh huaschda! = Der bekommt alles mit! wörtl.: Der hört auch die Flöhe husten!
- Der hopfd au mit am lenga Fuaß = Der hinkt wörtl.: Der hüpft auch mit dem linken Fuß
- Der Hond duad net guad. = Der Hund folgt nicht. Der Hund ist schlecht erzogen. Der Hund ist gefährlich.
- Der Hond duad nearmds nix! = Typischer Ausspruch rücksichtsloser Hundebesitzer wörtl.: Der Hund tut niemandem nichts!