Auf Hochdeutsch: Der stand schon mit einem Fuß im Grab.
Der isch au scho mit oim Fuaß em Grab gwä.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Der isch au schee d’Trepp nuffgfloga. = Der hat es weit gebracht! wörtl.: Der ist auch schön die Treppe hochgefallen.
- Der isch aufm Kiwif! = Der ist schwer auf Zack! Der weiß, wo es lang geht!
- Der isch beddlarm wie d’Kirchamäus! = Der ist wirklich sehr arm! wörtl.: Der ist bettelarm wie die Mäuse in einer Kirche!
- Der isch au hälenga reich! = Der ist ziemlich reich, und niemand bekommt es mit!
- Der isch domm wie an Sagg Sägmehl = Der ist dumm wie ein Sack mit Sägemehl
- Der isch droggener als a Käferfiedle = Der ist sehr knausrig wörtl.: Der ist trockener als ein Käferhintern
- Der isch emmr glei obadraußa wie d’Milchsupp! = Der fährt immer gleich aus der Haut! wörtl.: Der ist immer gleich oben draußen wie eine Milchsuppe
- Der isch emmr hendadra = Der kommt immer zu spät