Auf Hochdeutsch: Sagt man über einen zwielichtigen Charakter wörtl.: Der ist mit allen Wassern gewaschen und mit allen Hunden gehetzt!
Der isch mit älle Wassr gwäscha ond mit älle Hond khetzd!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Der isch lang gwachsa ond kurz blieba. = Über einen kleinen Mensch wörtl.: Der ist lange gewachsen und doch kurz geblieben.
- Der isch net grad arm! = Der ist ganz schön reich!
- Der isch rechd! = Ein ziemliches Kompliment! wörtl.: Der ist in Ordnung!
- Der isch ibergscheid wie an Halbnarr = Der meint auch, er hätte die Weisheit mit Löffeln gefressen.
- Der isch so dirr, bei dem kosch ’s Ave Maria durch d’Ribba pfeifa. = Sagt man über einen sehr dünnen Menschen wörtl.: Der ist so dünn, bei dem kann man das Ave Maria durch die Rippen pfeifen.
- Der isch so dirr, der däd net amol fedd werda, wemr’n en Fedd rausbagga däd. = Sagen Dicke über einen dünnen Menschen. wörtl.: Der ist so dürr, der würde nicht mal fett, wenn man ihn in Fett ausbacken würde.
- Der isch so dirr, der kennd sich hinder ma Bohnaschdecka omziaga. = Sagt man über einen sehr dünnen Menschen wörtl.: Der ist so dürr, der könnte sich hinter einem Bohnenstecken umkleiden.
- Der isch so schnell, dem fressad d’Schnegga d’Schuabändl onderm laufa. = Sagt man über einen langsamen Menschen. wörtl.: Der ist so schnell, dem fressen die Schnecken die Schnürsenkel beim gehen ab.