Auf Hochdeutsch: Sagt man über einen langsamen Menschen. wörtl.: Der ist so schnell, dem fressen die Schnecken die Schnürsenkel beim gehen ab.
Der isch so schnell, dem fressad d’Schnegga d’Schuabändl onderm laufa.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Der isch so schwarz, dass’r no em dongla Kellr an Schadda wirfd. = Sagte man früher über 100%-CDU-Anhänger wörtl.: Der ist so schwarz, der wirft sogar in einem dunklen Keller Schatten!
- Der isch so dirr, der kennd sich hinder ma Bohnaschdecka omziaga. = Sagt man über einen sehr dünnen Menschen wörtl.: Der ist so dürr, der könnte sich hinter einem Bohnenstecken umkleiden.
- Der isch so wief wie sei Vaddr = Der ist so tüchtig wie sein Vater
- Der isch so dirr, der däd net amol fedd werda, wemr’n en Fedd rausbagga däd. = Sagen Dicke über einen dünnen Menschen. wörtl.: Der ist so dürr, der würde nicht mal fett, wenn man ihn in Fett ausbacken würde.
- Der isch so dirr, bei dem kosch ’s Ave Maria durch d’Ribba pfeifa. = Sagt man über einen sehr dünnen Menschen wörtl.: Der ist so dünn, bei dem kann man das Ave Maria durch die Rippen pfeifen.
- Der isch vielleichd an Bruadr Leichdfuaß! = Der ist immer sehr leichtsinnig! wörtl.: Das ist vielleicht ein Bruder Leichtfuss!
- Der isch rechd! = Ein ziemliches Kompliment! wörtl.: Der ist in Ordnung!
- Der isch wie ’s Weddr, da oina Dag so, da andera Dag so! = Der ist launisch wie das Wetter, mal so, mal so!