Auf Hochdeutsch: Wenn jemand laut schreit! wörtl.: Der schreit wie ein Dachmarder
Der schreid wie an Dachmarder!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Der schreid oin a wie d’Sau em Sagg! = Der schreit einen richtig unverschämt an! wörtl.: Der schreit einen an wie ein Schwein in einem Sack.
- Der schield so, der siehd am Middwoch scho boide Sonndäg. = Der schielt so, daß er am Mittwoch beide Sonntage sehen kann.
- Der schwätzd au vier Schbrocha: Schwäbisch, noch dr Schrifd, durch d’Nos ond iebr d’Leit! = Der spricht in 4 Sprachen: Schwäbisch, hochdeutsch, durch die Nase und über die Menschen.
- Der schwätzd au wie dr Blind von der Farb! = Der redet auch wie der Blinde von der Farbe!
- Der schwätzd oin bees ondrn Disch! = Der hat absoluten Sprechdurchfall! wörtl.: Der redet einen schwer unter den Tisch
- Der schwimmd wie an Wetzschdoi, net weid, abbr dief! = Ein Blödmann wörtl.: Der schwimmt wie ein Wetzstein, nicht weit, aber tief!
- Der setzd au d’Kapp mit am Hammr uff! = Ein umständlicher Mensch wörtl.: Der setzt auch die Mütze mit dem Hammer auf!
- Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded. = Einer der das Gras wachsen hört wörtl.: Der sieht der Kuh am Euter an, was der Butter in Paris kostet.