Auf Hochdeutsch: Das geht Dich gar nichts an! wörtl.: Da braucht Dich nicht zu jucken.
Juggen = Hüpfen oder kratzen
Des brauchd Di net jugga!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Des däd i net! = Das würde ich nicht machen!
- Des däd mr grad no fehla! = Das hat mir gerade noch gefehlt! Das braucht doch kein Mensch!
- Des dierfad se fei net! = Das ist streng verboten! wörtl.: Das dürfen Sie auf keinen Fall!
- Derf mr sich do nahocka? - Ja, solang Se d’Händ uffam Disch lassad! = Darf ich mich hier hinsetzen? - Ja, solange Sie ihre Hände auf dem Tisch lassen!
- Vrpiss de endlich! = Hau ab!
- Des due net ond wenn dr Deifl uff Schdelza kommd! = Ich mache das auf keinen Fall! wörtl.: Ich mache das nicht und wenn der Teufel auf Stelzen daherkommt!
- Des fälld mir net em Draum ei! = Das fällt mir im Traum nicht ein! Niemals!
- Des glaub i Dir erschd, wenn Neujohr em Sommr isch! = Das glaub ich Dir erst, wenn Neujahr im Sommer ist!