Auf Hochdeutsch: Das ist doch völlig überflüssig! wörtl.: Das ist doch Wasser in den Bach getragen!
Des isch doch Wassr en Bach traga!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Des isch ghopfd, wie gschbronga! = Das ist egal! Das ist Wurst! wörtl.: Das ist gehüpft, wie gesprungen!
- Des isch bessr, als en d’Hos gschissa! = Immer noch besser, als gar nichts wörtl.: Das ist besser, als in die Hose gemacht zu haben!
- Des isch bessr, als en Briegl uff der Nos, ond wenn’r no so guad sitzt! = Eigentlich halb so schlimm! wörtl.: Das ist besser, als ein Prügel auf der Nase, und wenn der noch so gut sitzt.
- Des isch bessr als a Dasch voll Gsälz oder a Gosch voll Glufa! = Das ist immer noch besser, als eine Tasche voller Marmelade oder ein Mund voller Stecknadeln!
- Des isch au Wassr en a Sieb gschöpfd! = Das ist vergebliche Liebesmüh! wörtl.: Das ist wie wenn man Wasser in ein Sieb schöpft!
- Des isch guad lada wie lang Hai. = Das ist einfach wörtl.: Das ist gut aufzuladen, wie langes Heu.
- Des isch au net uff dem seinr Mischde gwachsa! = Das hat der auch nicht selbst erfunden! wörtl.: Das ist auch nicht auf seinem Misthaufen gewachsen!
- Des isch au net uff deinr Mischde gwachsa! = Das hat Du auch nicht selbst erfunden! wörtl.: Das ist auch nicht auf Deinem Misthaufen gewachsen!
Beispiele, in denen „Des isch doch Wassr en Bach traga!“ vorkommt
Partizip Perfekt: traga - getragen Präsens: I trag Du tragsch Er tragd Mir tragad Ihr tragad Sia tragad Perfekt: I hann traga Du hosch traga Er hodd traga Mir henndtraga Ihr henn traga Sia henn traga >Siehe auch: ⏵natraga ⏵nufftraga ⏵ratraga ⏵Tragad > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Des isch doch Wassr en Bach traga!Ha, des isch doch Wassr in Bach traga!Jedr muass sei Päggle selbr traga!Jetz gohd’s aufwärds, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Jetz gohd’s voll schnell, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Zwoi Honnd kennad net oin Knocha traga!