Auf Hochdeutsch: Man könnte aus der Haut fahren wörtl.: Das ist doch zum Haaröl pinkeln.
Des isch doch zom Hooröl soicha.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des isch dr Gibfl = Das ist ja die Höhe
- Des isch Dr guad glunga! = Das hast Du ja fein hinbekommen!
- Des isch doch Wassr da Bach natraga! = Das ist doch völlig unnütz! wörtl.: Das ist doch wie Wasser den Bach hinuntertragen!
- Des isch echd abardig! = Das ischt echt krass! Dass ist ja unglaublich!
- Des isch doch leers Schdroh droscha! = Das sind doch viele Worte um nichts! wörtl.: Das ist doch leeres Stroh gedroschen
- Des isch fei guad! = Das ist gut!
- Des isch doch bloß a Nosawassr! = Das geht doch ganz leicht! wörtl.: Das ist doch nur eine Nasenwasser!
- Des isch fei koi Zuggrlecka! = Das ist keine einfache Sache! wörtl.: Das ist kein Zuckerlecken!