Auf Hochdeutsch: Das ist mir sehr unangenehm, sehr peinlich.
Des isch mir abbr saumäßig oagnehm.
Weitere Wörter aus „Hilfe“
- Vorna lengs ond no semmr scho ganz noh danna = Vorne links abbiegen und dann sind wir fast schon am Ziel
- Des isch fei net nädd! = Das ist aber kein feiner Zug! wörtl.: Das ist aber nicht nett!
- Des isch dr neie Kollege! = Das ist unser neuer Mitarbeiter! Das ist der neue Kollege!
- Vrgiss Dei Red net! = Darf ich Dich kurz unterbrechen! wörtl.: Vergesse Deine Rede nicht!
- Des isch abbr ganz schee habbich! = Das ist aber sehr teuer!
- Des schenschde ond erhabenschde en dr Kunschd, ischd dr Bruschdkaschda von dr Fenus vo Milo. = Das schönste und erhabendste in der Kunst, ist die Büste der Venus von Milo.
- Des hädds doch net breichd = Das wäre doch nicht nötig gewesen
- Des wär ällas! = Das ist alles! - Sagt man z.B. beim Bäcker, wenn man nichts mehr weiter einkaufen möchte