Auf Hochdeutsch: Das stört mich schon lange wörtl.: Das ist mir schon lange ein Dorn im Auge
Des isch mir scho lang an Dorn em Aug
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des isch mir schleirhafd! = Das verstehe ich nicht! wörtl.: Das ist mir schleierhaft!
- Des isch mir so wurschd, wie dr Sau an Sonndag! = Das ist mir völlig egal! wörtl.: Das ist mir so egal, wie einem Schwein ein Sonntag.
- Des isch mir ois! = Das ist mir egal! wörtl.: Das ist mir eins!
- Des isch mir Wurschd! = Das ist mir egal! wörtl.: Das ist mir Wurst!
- Des isch mir grad wie Dregg fressa! = Das ist mir sehr unangenehm, das mache ich sehr ungern wörtl.: Das ist für mich wie Dreck fressen
- Des isch mr naus! = Das habe ich übersehen! wörtl.: Das ist mir raus!
- Des isch mir grad egal! = Das ist mir wurst! wörtl.: Das ist mir gerade egal!
- Des isch mr scho d’Nos nuffganga! = Das hat mich sehr verärgert! wörtl.: Das ist mir schon die Nase hochgegangen!